-
Ecole et cinéma: "L'histoire sans fin"
Cette après-midi, nous sommes allés voir le film "L'histoire sans fin" de Wolfgang Petersen qui est sorti en 1984. Voici la bande annonce et la musique en français (+ paroles en anglais pour les courageux ou les chanteurs)
Un peu d'anglais !
Never Ending Story
L'histoire Sans FinTurn around
Retourne-toi
Look at what you see... .
Regarde ce que tu vois... .
In her face
Sur son visage
The mirror of your dreams... .
Le miroir de tes rêves... .
Make believe I'm everywhere
Fait croire que je suis partout
Given in the light
Donné dans la lumière
Written on the pages
Ecrit sur les pages
Is the answer to a never ending story...
Se trouve la réponse à une histoire sans fin...
Ah... .Reach the stars
Atteint les étoiles
Fly a fantasy... .
Pilote ton imagination... .
Dream a dream
Rêve un rêve
And what you see will be... .
Et ce que tu vois se réalisera... .
Rhymes that keep their secrets
Des rimes qui gardent leurs secrets
Will unfold behind the clouds
Se dévoileront derrière les nuages
And there upon a rainbow
Et là sur l'arc-en-ciel
Is the answer to a never ending story...
Est la réponse à une histoire sans fin... .
Ah... .
Story...
Histoire…
Ah... .Show no fear
Ne montre pas ta peur
For she may fade away...
Parce qu'elle peut s'évanouir... .
In your hand
Dans ta main
The birth of a new day...
La naissance d'un nouveau jour... .
Rhymes that keep their secrets
Des rimes qui gardent leurs secrets
Will unfold behind the clouds
De dévoileront derrière les nuages
And there upon a rainbow
Et là sur l'arc-en-ciel
Is the answer to a never ending story
Est la réponse à une histoire sans fin
Ah... .
Never ending story...
Une histoire sans fin…
Ah... .
Never ending story...
Une histoire sans fin…
Ah... .
Never ending story...
Une histoire sans fin…
Ah... .
-
Commentaires